Đây là một giấc mơ!
Chỉ là mơ thôi!
Rõ ràng đây chỉ là một giấc mơ!
Coi chừng!!!!
Thôi chết! Mình khiến cậu ta bị liên lụy rồi!
Ồn ào thế, Kazuki!!!
Kazuki, có chuyện gì vậy?
Nửa đêm rồi sao còn ồn ào thế?
Không trật tự cho người ta ngủ được à?
Tớ vừa bị ám hại!
Ám hại? Chắc nó mộng du?
Khốn kiếp! Nhất định mình phải báo thù!
Gì cơ?
Thằng này điên mất rồi!
Mấy thằng con trai này làm gì mà ồn ào thế không biết?
Chuyện gì vậy?
Mấy gã năm thứ 2 đang náo loạn bên kia kìa!
Cái giọng này... Đích thị là của ông anh mình.
Đủ rồi!
Vậy là cậu ta không sao.
Kể từ giờ cậu đã có sức mạnh của giả kim thuật.
Busou Renkin
SINH MỆNH MỚI
Chào mọi người!
Chào cậu, Mutou.
Chào.
Nghe nói hôm qua cậu mộng du rồi náo loạn cả kí túc xá phải không?
Trời ạ, tin đồn nhanh thật!
Là đứa nào nói thế?
Là tớ đấy!
Kể cả không nói đi nữa, nhìn mấy vết cào này ai người ta cũng hiểu.
Xời. Công sức học karate một năm trời của mình...
...cuối cùng cũng có chút thành tựu.
Mình chẳng những đẹp trai mà võ công lại cao cường.
Mày nói gì thế! Xin lỗi đi!
Xin lỗi.
Thôi không sao!
Chỉ là chút xíu rắc rối thôi mà.
Phải không, Rokumasu?
Hôm qua Daihama mà không có ở đó thì chả biết cậu còn tiếp tục quậy tới khi nào nữa.
Tớ xin lỗi.
Thế hôm qua cậu mơ thấy cái gì vậy?
Đúng là cơn ác mộng tồi tệ nhất tớ từng gặp phải, vừa đau đớn vừa khủng khiếp..
Tồi tệ hơn cả là tớ chẳng thể nhớ rõ chuyện gì xảy ra.
Cái đống đổ nát sau trường mình phải không?
À, khu nhà máy bị ma ám chứ gì.
Đúng thế! Có một cô gái lạ hoắc mặc bộ đồng phục xuất hiện ở đó.
Tớ liền lao đến cứu cô ta thoát khỏi một con quái vật trước giờ chưa hề nhìn thấy.
À, ra vậy.
Nhưng rồi... tớ bị giết.
Anh hùng cứu mĩ nhân mà vậy sao?
Anh hai!
Mahiro!
Vậy là kể từ năm nay, em gái cậu là học sinh trường mình rồi.
Chúc mừng em!
Bộ đồng phục rất hợp với em đấy!
Thật vậy à? Cám ơn anh!
Nói thật, em rất thích bộ đồng phục nên mới vào học trường này đấy!
Anh cũng vậy!
Anh chọn học trường này cũng vì đồng phục của nó.
Nói năng liên thiên thế đủ rồi. Đi thôi.
Hóa ra anh cũng thích đồng phục trường mình...
Cậu nhớ phải để ý trông chừng em gái đấy!
Này em kia! Cặp của em đâu?
Xin lỗi thầy. Sáng nay em tìm mãi vấn không thấy.
Mất rồi à?
Thế hôm qua sau giờ tan học lang thang ở đâu?
Để nghĩ lại xem nào...
Huh?
Thôi được rồi.
Tôi bỏ qua cho lần này.
Mutou Kazuki lớp 2B, giờ ăn trưa nhớ có mặt tại văn phòng.
Hả? Sao lại thế ạ?
Không được phép nói leo, rõ chưa?
Vâng, em rõ rồi ạ.
Tìm thấy mày rồi.
Giờ ăn trưa
Cậu có thấy cái thầy Mita đó dạo này rất lạ không?
Vậy sao? Lúc nào lão ta chẳng hắc ám nhất trường này.
Xin lỗi đã bắt các cậu phải đợi.
Này Kazuki, thầy Mita nói gì?
Các cậu nghe này...
Nhổ cỏ phia sau trường?
Vậy là sao?
Sao một mình mà cậu phải làm cả đống việc đó chứ?
Mà sao cậu không từ chối quách đi cho xong?
Tớ nói rồi đấy chứ!
Nhưng nếu từ chối lão ta lại bắt Mahiro làm, thế là tớ đành phải đồng ý.
Có chuyện đó sao? Vô lý thật! Em sẽ đi nói cho ra lẽ!
Chờ đã Mahiro!
Uống cái này nhé!
Thật à?
Nhổ cỏ và Mamochiri, chẳng qua chỉ là bữa tiệc chào mừng cô em gái bé bỏng của tôi vào trường!
Thứ đó mà cũng uống được sao?
Đúng là ...anh nào em nấy!
Thế có cần tụi này giúp một tay không?
Em cũng đi nữa!
Không phải lo! Việc đó anh dư sức làm.
Tốt hơn hết em nên về nhà chuẩn bị bữa tối thật ngon chờ anh là được.
Vâng!
Có chuông rồi.
Đi thôi.
Tin nhắn? Ai lại gửi giờ này nhỉ?
Hãy trân trọng sinh mệnh mới
Gì thế này?
Thị trấn này thật yên bình.
Nhất định bọn chúng vẫn còn ẩn nấp đâu đó quanh đây.
Cuối cùng cũng xong.
Nơi này buổi tối đúng là vắng vẻ thật.
Khu nhà máy bị ma ám ở trên ngọn đồi.
Hôm qua đúng là mình gặp vận xui.
Mau mau báo cáo rồi về nhà thôi.
Định đi đâu?
Định đi đâu thế?
Em đi đón anh trai em về!
Ôi! Ngưỡng mộ quá !!!
Giờ này nếu anh ấy còn chưa dọn xong, em sẽ phụ giúp một tay.
Em đã hoàn thành công việc tôi yêu cầu chưa?
Dạ, vừa mới xong ạ.
Vừa xong à? Cũng nhanh đấy chứ!
Cặp của mình? Rốt cuộc hôm qua mình vứt nó ở đâu nhỉ?
Ở nhà máy bị bỏ hoang trên ngọn đồi.
Chính cái đứa phá hỏng bữa ăn tối qua của ta đã bỏ lại.
Tao cứ băn khoăn mãi...
Chuyện gì thế này?
Tại sao mày vẫn còn sống?
Lẽ ra bụng bị xuyên thủng một lỗ như thế mày phải toi rồi chứ!
Đúng rồi. Đây là một giấc mơ!
Nếu không làm sao mình còn sống tới giờ này được.
Cũng chả sao.
Lần này mày không thoát được đâu con ạ!
Rõ ràng đây không phải là mơ!
Tình hình này...
Ai đấy?
Cố gắng cầm cự! Tôi sẽ tới trong vòng 3 phút nữa.
Này, cô vừa nói gì vậy?!
Chuyện này là sao? Thế cô là ai?
Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra thế này?!
Vừa chạy vừa nói chuyện rất khó.
Tôi đi thẳng vào vấn đề luôn được không?
Nói đi.
Homunclus: người lùn, do nghĩa này không sát nội dung phim nên mình giữ nguyên.
Thứ đó được gọi là Homunculus
Loại quái vật ẩn nấp dưới hình dạng con người, biến đổi thành người, và ăn thịt người.
Ăn thịt người?
Tôi truy đuổi nó tới thị trấn này.
Rồi sau đó đã khiến cậu bị liên lụy.
Liên lụy?! Thế tôi đã làm gì?!
Tôi biết là cậu chưa thể nhớ lại rõ ràng mọi việc.
Nhớ cái gì cơ chứ?
Thế nào cũng được, mau chạy trốn đi!
Để che giấu sự tồn tại, bọn chúng nhất định sẽ thủ tiêu nhân chứng sống.
Chúng sẽ bám đuôi cậu, dù cho cậu ở bất kì nơi nào.
Một khi dính líu tới chuyện này, cậu sẽ chẳng có nơi nào đề mà trốn cả!
Anh làm em giật cả mình.
Chuyện gì vậy? Sao mặt anh căng thẳng thế?
Mahiro, sao em lại ở đây?
Chờ lâu không thấy anh về, nên em tới đón.
Chết cha! Rắc rối to rồi!
Chạy đi, Mahiro. Để anh cản hắn lại.
Anh nói gì thế?
Có chuyện gì vậy? Hả anh?
Anh?
Chạy đi!
Vận động với cái dạ dày rỗng tuếch đúng là khó thật.
Dù sao xơi tạm một đứa cũng đỡ đói.
Mau thả em tao ra! Nó đâu có liên quan gì tới chuyện này!
Vô ích thôi.
Cơ thể của ta hình thành từ thuật giả kim, ngoài giả kim thuật ra, bất kì cái gì cũng không ảnh hưởng.
Giả.... kim... thuật?
Cậu có nghe tôi nói không?
Cậu thực sự đã chết rồi.
Chỉ vì cậu chưa hiểu chuyện gì mà cứ liều mạng lao đầu đến chẳng thèm suy nghĩ, không lường trước hậu quả.
Thế nhưng, cậu đã cố gắng cứu tôi.
Cậu khiến tôi có đôi chút cảm kích.
Đây là Thiết hạch.
Loại hợp kim được tạo ra từ tinh hoa của giả kim thuật.
Hoạt động dựa trên bản năng tiềm ẩn sâu trong mỗi con người.
Khi sử dụng nó để thay thế trái tim đã mất, bản năng sinh tồn của cậu sẽ thức tỉnh.
Cậu sẽ nắm vững được sinh mệnh của mình trong tầm tay.
Và rồi đến một thời khắc thích hợp,
cậu sẽ đón nhận một nguồn sức mạnh mới.
Hãy đánh thức bản năng chiến đấu trong người, nó sẽ xem đến cho cậu sức mạnh để chiến đấu.
Đó chính là sức mạnh đích thực của Thiết hạch.
Vẫn chưa bỏ cuộc à?
Lẽ ra đêm qua mày nên chết luôn cho rồi.
Mau trả Mahiro lại cho tao!
Đừng mơ tưởng hão huyền nữa.
Hay là bỏ cuộc đi, tao sẽ chiều ý để mày đi theo nó!
Khốn kiếp!!!
Sao mày chậm hiểu thế, thằng đần kia?
Mày là...!?
Vũ khí giả kim! Valkyrie Skirt!
Cái quái gì thế này?
Mày chính là đứa con gái đêm qua...
Vũ khí giả kim The Death Scythe.
The Death Scythe: lưỡi hái tử thần.
Tao biết rồi! Mày là...giả kim...
Mahiro!
Tôi nhớ ra rồi.
Hôm qua, sau giờ tan học, tôi thấy có một luồng sáng từ khu nhà máy bỏ hoang.
Tôi tới đó, và trông thấy cô sắp bị gã Mita đó ăn thịt...
Sai bét!
Tôi cố ý không phòng bị là để dụ hắn xuất hiện.
Cậu bị lừa rồi.
Sự thật là như thế cơ.
Hóa ra mình chết vì lý do lãng xẹt như vậy sao? Trời ơi là trời...
Mahiro, em không sao chứ?
Tôi thấy người bị thương phải là cậu mới đúng.
Cô bé chẳng hề bị xây sát chút nào cả.
Thật không? Nghe chị nói vậy là tôi yên tâm rồi.
Cậu đúng là kẻ lạ lùng nhất tôi từng gặp.
Chẳng hề quan tâm tới đau đớn hay sợ hãi.
Rốt cuộc cậu là anh hùng hay thằng khùng đây?
Dù sao đi nữa, tôi cũng có chút ấn tượng với cậu rồi đấy!
Đây rồi!
Hóa ra nó có trong từ điển.
Giả kim thuật:
những phép phân tích khoa học lan rộng khắp châu Âu trước thời kì hiện đại.
nhằm biến chì thành vàng hoặc bào chế thuốc trường sinh.
Mặc dù không thành công, nhưng nó cũng tạo ra những phát kiến lớn trong khoa học.
Này, sao tự nhiên mặt cậu đỏ vậy?
Đâu có! Bẩm sinh đã thế rồi.
Vậy sao? Thế mà tôi cứ tưởng cậu "mặt sắt da chì" chứ?
Mà khoan... Chị vừa nói họ không thành công.
Những điều viết trên đây chỉ là hiểu biết sơ bộ.
Giả kim thuật được chia làm hai loại.
Chúng không tuân theo lý luận thông thường, mà dựa vào thành quả đạt được.
Đó là Humunculus và vũ khí giả kim.
Humunculus và vũ khí giả kim?
Humunculus là sản phẩm của thí nghiệm sinh vật nhân tạo.
Vũ khí giả kim là sản phẩm của sự phát triển vũ khí.
Tuy nhiên cả hai đều rất nguy hiểm.
Bởi vậy cuối cùng chúng đã bị đem đi cất giấu .
...đồng thời được giám sát bởi những người am tường thuật giả kim.
Thế nhưng một số trong đó đã thoát khỏi sự giám sát và phân tán khắp thế giới...
ẩn nấp trong bóng tối, và đe dọa cuộc sống con người.
Khu nhà máy bị ma ám đúng không!
Đó chỉ là một bản thể của Humunculus thôi.
Giờ tôi sẽ đi giải quyết đám còn lại.
Vũ khí giả kim.
Tôi cũng muốn đi! Tôi muốn hỗ trợ chị...
Ối!!!
Không được đi!
Tôi trao Thiết hạch cho cậu không phải để cậu chiến đấu...
...mà chỉ vì tôi nghĩ rằng cậu chết như vậy quá là uổng phí.
Còn nguyên nhân tôi nói cho cậu về vũ khí giả kim và Humunculus...
...là để cậu biết được tình hình mà lần sau chớ có liều mạng như vậy nữa.
Chiến đấu là nhiệm vụ của riêng tôi.
Nhưng tôi muốn...
Không được đi!!!
Đau...
Suy nghĩ lại cho cẩn thận đi!
Em gái cậu sẽ ra sao?
Nếu tỉnh khỏi giấc mộng với những kí ức kinh hoàng như vừa rồi.
Và rồi cậu định để cô ấy một mình trong bệnh xá thế này chắc?
Tôi nhắc lại thêm lần nữa cho rõ ràng.
Cậu hãy tự quyết định tương lai của mình.
Nếu như quay lưng lại, cậu sẽ trở về cuộc sống cũ.
Nếu bước tiếp, những gì cậu nhận được chỉ là chiến đấu và giết chóc.
Chắc tôi chẳng cần phải nhắc cậu vốn thuộc về đâu rồi chứ?
Tôi không muốn liên lụy tới cậu thêm một lần nào nữa.
Vậy cho nên... đừng đi!
Nhất quyết không được đi!
Mau quay lại với em gái cậu đi!
Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì nhỉ... hình như mình vừa trải qua điều gì đó rất khủng khiếp.
Em tỉnh rồi đấy à?
Để anh lấy thêm một ít thuốc nữa cho em... tẩm bổ.
Cái này, cái này... cả cái này nữa.
Thôi đi! Ghê quá!
Để xem nào. Hình như lúc ở sân trường đầu em bị va đập mạnh .
Chẳng hiểu sao em thấy rợn cả người.
Đó là vì em mặc không đủ ấm chứ sao nữa.
Nào!
Cám ơn anh!
Mahiro này, giờ em cao tới đâu rồỉ?
Hình như ... 1,61m thì phải.
Vậy à!
Bờ vai của cô ấy... dường như rất nhỏ.
Cám ơn. Onii-chan.
Em ổn rồi, anh em mình về thôi!
Onii-chan?
Thôi nào! Anh em mình về thôi!
Nhanh lên, Mahiro!
Khẩn trương!
Từ từ đã nào!!!
Chết đi, lũ khốn kiếp!
Con mồi...
Để xem ai là con mồi của ai!
Bọn chúng đông quá.
Mà sao chỉ toàn thấy mấy đứa tôm tép!
Mày chính là đứa thằng Mita nhắc tới đêm qua.
Đứa cuối cùng!
Biết rồi. Hóa ra mày là một chiến binh giả kim...
kẻ được tuyển chọn từ những nhân vật ưu tú lãnh ngộ được thuật giả kim.
Mày tưởng rằng đơn thương độc mã tới đây mà có thể thắng được tao sao?
Ta luôn hành động một mình!
Xông vào đi!
Thích thì chiều!
Ngài Saruwatari, tôi tóm được nó rồi!
Thì ra nó nấp sau đám thi thể!
Đơn độc chiến đấu vất vả quá phải không, chiến binh giả kim?
Bọn khốn...
Hãy đánh thức bản năng chiến đấu trong người, nó sẽ đem đến cho cậu sức mạnh để chiến đấu.
Đó chính là thức mạnh đích thực của Thiết hạch.
Nó sẽ phát huy khả năng tiềm tàng của người sử dụng...
tạo ra thứ vũ khí độc nhất vô nhị.
Hãy tập chung tinh thần, trí lực, và hét vang....
Vũ khí giả kim!
Em trở về rồi đây.
Chào em, Mahiro.
À mà, Kazuki đâu?
Anh ấy đi cùng em tới tận cổng chính, rồi sau đó lại bảo có việc bận cần phải đi.
Giờ này còn đi đâu nữa? Để mai làm không được à?
Em cũng nói thế đấy, nhưng anh ấy bảo dù thế nào cũng phải đi ngay lập tức.
Cái quái gì thế này?
Hóa ra đâu chỉ có minh tao mai phục ở đây!
Định đọ lực với tao cơ à? Liều ghê nhỉ!
Hãy xuyên thủng hắn, vũ khí giả kim!
Giải lụa từ vũ khí của cậu ta đang chuyển hóa thành năng lượng?!
Thảo nào đòn tấn công của cậu ta mạnh mẽ như vậy.
Em gái cậu sao rồi?!
Đừng lo. Tôi đã đưa nó an toàn trở về rồi.
Tôi chạy thẳng một mạch gần 30 phút tới đây, may mà không sao...
Đúng là thằng dở hơi!
Cậu đến làm gì? Tôi có bảo đâu?
Tôi chỉ vừa nhận ra một điều.
Cậu vừa nói gì?
Đúng là Mahiro rất quan trọng với tôi.
Nhưng tôi không thể nào để chị đơn độc một mình được.
Nhìn dưới chân cậu xem.
Đ... Đây là...!
Tôi đã nói với cậu rồi. Chúng là những con quái vật chuyên ăn thịt người để tồn tại.
Có vẻ như đây không phải căn cứ duy nhất của bọn chúng.
Chúng ta vừa tiêu diệt được một con, nhưng khả năng vẫn còn nhiều con khác ẩn nấp trong thị trấn này.
Tại sao lũ quái vật này lại...
Mọi việc tồi tệ hơn tôi nghĩ.
Tôi nói nghiêm túc đấy, lần tới cậu đừng có nhúng tay vào nữa.
Tôi có lý do khiến mình không thể nào dửng dưng được.
Nếu như bọn chúng còn trong thị trấn, cũng có nghĩa là Mahiro và mọi người đang gặp nguy hiểm.
Tôi phải chiến đấu bảo vệ mọi người bằng chính sức mạnh chị đã trao tặng.
Đúng là hoàn toàn khác ngày hôm qua.
Lần này mặc dù đã biết hết mọi việc nhưng cậu vẫn lao đầu vào.
Tôi nói những điều đó là chỉ muốn tốt cho cậu thôi.
Cám ơn nhưng không cần đâu.
Sao tôi có thể khoanh tay đứng nhìn trước những việc như vậy được.
Tôi sẽ giúp chị đương đầu với lũ quái vật đó.
Mutou Kazuki.
Con người này có lẽ đã được thượng đế sắp đặt để trở thành một chiến binh thực thụ.
Vậy nghĩa là cho dù tôi khuyên thế nào, cậu cũng không nghe, phải không?
Đúng vậy!
Được thôi. Rõ rồi.
Vậy kể từ giờ tôi sẽ huấn luyện cậu thành 1 chiến binh.
Nhưng cậu phải nhớ luôn đặt tính mạng mình lên trên hết.
Và kể từ giờ phải nhất nhất nghe theo lệnh tôi, rõ chưa?!
RÕ!
Nhưng mà...
Sao thế?
Thế... tên chị là gì?
À xin lỗi. Tôi quên mất.
Nghe kĩ đây, tôi tên Tokiko.
Tsumura Tokiko.
Tokiko...
windcloud3713@yahoo.com
Edit & Translate: shinta14
Kìa, bạn có nghe thấy giọng tôi đang gọi bạn?
Liệu những điều đó có chạm tới trái tim bạn?
Nếu như tôi bắt gặp một ngôi sao băng,
phải chăng ước nguyện của tôi sẽ thành hiện thực?
Tôi mong sao mình có thể thốt ra những lời không dám nói
khúc ca này xin được gửi tới bạn
Từ sâu thẳm trái tim mình tôi luôn thầm cảm ơn bạn,
Bởi lẽ những kí ức đôi ta từng có, tôi sẽ chẳng bao giờ quên
Chàng trai đón nhận Thiết hạch...
Vũ khí giả kim của cậu ta có uy lực thật khủng khiếp,
nhưng cậu ta lại chẳng hay biết điều gì.
Tập kế tiếp: Bản thể thật sự của Homunculus.
Hãy quét sạch tất cả bọn chúng!
Các bạn nhớ đón xem tập kế tiếp